-
1 pagos en divisas
-
2 pagos con divisas
= pagos en divisas валютные платежи; инвалютные платежи -
3 pagos con divisas
сущ.экон. валютные платежи, инвалютные платежи -
4 pagos en divisas
сущ.экон. валютные платежи, инвалютные платежи -
5 cobros y pagos en divisas
El diccionario Español-ruso económico > cobros y pagos en divisas
-
6 cobros y pagos en divisas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cobros y pagos en divisas
-
7 pagos
m, plплатежи; выплаты (см. тж. pago)atender los pagos — выполнять выплаты или платежи
demorar [diferir] los pagos — просрочивать платежи; откладывать уплату
efectuar los pagos — производить платежи, выплачивать
limitar temporalmente los pagos — временно ограничивать платежи [выплаты]
postergar los pagos — откладывать [отсрочивать] платежи
realizar pagos — производить платежи, выплачивать
- pagos por amortizacionesretener los pagos — задерживать платежи; придерживать выплаты
- pagos anuales por concepto de amortización
- pagos y arreglos recíprocos
- pagos de arrendamiento
- pagos at sight al amparo de carta de crédito
- pagos de capital de la deuda
- pagos y cobros
- pagos y cobros corrientes
- pagos y cobros multilaterales
- pagos por concepto de...
- pagos por concepto de interés
- pagos de contingencia
- pagos según contrato
- pagos por contrato de licensia
- pagos de la deuda
- pagos con divisas
- pagos en divisas
- pagos efectuados
- pagos externos
- pagos a los factores del exterior
- pagos fijos
- pagos fiscales
- pagos por fletes
- pagos gerenciales
- pagos graduales
- pagos por importaciones
- pagos de los impuestos
- pagos ingresados
- pagos de intereses
- pagos internacionales
- pagos irregulares
- pagos por jubilación
- pagos know-how
- pagos por know-how
- pagos obligatorios
- pagos por operaciones comerciales
- pagos por operaciones internacionales
- pagos parciales en las remesas
- pagos de pasivos
- pagos por patentes
- diseños y marcas
- pagos a plazos
- pagos en el presupuesto
- pagos de regalías
- pagos regulares
- pagos de rentas
- pagos por reparaciones
- pagos royalty
- pagos suspendidos
- pagos a terceros
- pagos de transferencia
- pagos tributarios
- pagos por uso
- pagos por vacaciones anuales no disfrutadas -
8 валютные платежи
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > валютные платежи
-
9 инвалютные платежи
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > инвалютные платежи
-
10 cobros
m, pl1) взимание, взыскание2) оплата•- cobros y pagosrealizar los cobros — взыскивать; получать
- cobros y pagos por cuenta especial
- cobros y pagos en divisas
- cobros y pagos de empresa
- cobros y pagos internacionales
- cobros y pagos en moneda convertible
- cobros pagos en el base de trueque -
11 валютные платежи
adjecon. pagos con divisas, pagos en divisas -
12 инвалютные платежи
adjecon. pagos con divisas, pagos en divisas -
13 расчёты в иностранной валюте
nDiccionario universal ruso-español > расчёты в иностранной валюте
-
14 reservas
f, plрезервы; запасы (см. тж. reserva)agotar las reservas — истощать [исчерпывать] резервы или запасы
constituir las reservas — создавать резервы или запасы
consumir las reservas — расходовать резервы или запасы
contar con las reservas — располагать резервами или запасами
engrosar las reservas — увеличивать [пополнять] резервы или запасы
formar las reservas — создавать резервы или запасы
reforzar las reservas — пополнять резервы или запасы
- reservas por agotamientorevelar las reservas — выявлять резервы или запасы
- reservas para amortización
- reservas para ayuda financiera
- reservas bancarias
- reservas bancarias para contrarrestar las pérdidas
- reservas bancarias de divisas
- reservas bancarias legales
- reservas bancarias obligatorias
- reservas del banco
- reservas de capital
- reservas cautivas
- reservas compulsorias
- reservas contractuales
- reservas corrientes
- reservas para deudas incobrables
- reservas de divisas
- reservas especiales
- reservas estatuarias
- reservas expresadas en el balance
- reservas para los fines específicos
- reservas en forma líquida
- reservas internacionales
- reservas internacionales de divisas
- reservas internacionales del Estado
- reservas internacionales del país
- reservas internas
- reservas internas de la economía
- reservas internas de la empresa
- reservas líquidas
- reservas de medios internacionales de pago
- reservas minerales
- reservas monetarias
- reservas monetarias internacionales
- reservas obligatorias
- reservas obligatorias normativas
- reservas ocultas
- reservas oficiales de oro
- reservas en oro
- reservas operativas
- reservas ordinarias
- reservas de oro
- reservas de oro y divisas
- reservas para los pagos y cobros internacionales
- reservas presupuestarias
- reservas de la producción
- reservas promedias
- reservas de provisión
- reservas a punto de agotarse
- reservas reales
- reservas de regularización de balance
- reservas para renovación del capital fijo
- reservas técnicas
- reservas técnicas de seguro
- reservas totales
- reservas voluntarias -
15 balance
m1) ( бухгалтерский) баланс2) отчёт3) итог, итоги4) сальдо, остаток•calcular el balance — рассчитывать [выводить] сальдо или остаток
disimilar el balance — "приукрашивать" баланс
modificar el balance — изменять [вносить изменения в] баланс
- balance ajustadorepresentar (contablemente) en el balance — показывать [представлять, отражать] в балансе
- balance anual
- balance aprobado
- balance por autorizar
- balance por aprobar
- balance bancario
- balance del banco
- balance de base
- balance de beneficios y pérdidas
- balance de capacidades
- balance de capitales
- balance de capitales y créditos
- balance de capitales e ingresos
- balance de cobros y pagos internacionales
- balance comercial
- balance comercial activo
- balance comercial pasivo
- balance de compañía
- balance consolidado
- balance consolidado del consorcio
- balance consolidado del producto material
- balance de contabilidad
- balance contablemente equilibrado
- balance de la cuenta
- balance de cuenta corriente
- balance por cuenta corriente
- balance de la demanda y la oferta
- balance desfavorable
- balance de la deuda externa
- balance de divisas
- balance de la economía
- balance del ejercicio
- balance externo
- balance favorable
- balance al fin de ejercicio
- balance final
- balance financiero
- balance físico
- balance de flete
- balance de los fondos básicos
- balance de la fuerza de trabajo
- balance general
- balance global
- balance del ingreso nacional
- balance de ingresos y egresos
- balance de ingresos y gastos monetarios de la población
- balance integral
- balance intersectorial
- balance de inversiones
- balance invisible
- balance de mercancías
- balance de mercancías y servicios
- balance neto
- balance de operaciones no comerciales
- balance en oro
- balance de pagamentos
- balance de pagos
- balance de pagos en cuenta corriente
- balance pasivo
- balance preliminar de la economía
- balance de producción, consumo y acumulación del producto social
- balance de producción
- distribución y consumo final del ingreso nacional
- balance del producto del agro
- balance del producto material
- balance del producto nacional
- balance del producto social
- balance de prueba
- balance real
- balance de recursos financieros
- balance de recursos laborales
- balance referido al ejericio
- balance regional
- balance de servicios
- balance de la siembra
- balance en la siembra
- balance de situación de la empresa
- balance en términos físicos
- balance en términos monetarios
- balance en términos de valores
- balance total
- balance de transferencias -
16 cuentas
f, pl2) расчёты•ajustar las cuentas — выверять счета; пересматривать счета, переоценивать суммы на счетах
ajustar las cuentas según la inflación — пересматривать счета переоценивать суммы на счетах в связи с инфляцией
bloquear las cuentas — блокировать [замораживать] счета
congelar las cuentas con el exterior — замораживать счета по внешним расчётам [по внешним операциям]
dejar las cuentas en cifras rojas — вызывать "красное сальдо" по счетам, приводить к дефициту, вызывать дефицит
embargar cuentas — налагать [вводить] эмбарго на счета; блокировать [замораживать] счета
llevar las cuentas — вести счета; вести учёт
llevar las cuentas puntualmente — аккуратно [чётко] вести счета или учёт
saldar las cuentas — 1) сальдировать счета 2) уплачивать по счету, рассчитываться, оплачивать счёт
- cuentas de ahorrotrasladar las cuentas — переводить [перемещать] счета
- cuentas analíticas
- cuentas anuales
- cuentas bancarias
- cuentas de capital
- cuentas centralizadas
- cuentas de contabilidad
- cuentas corrientes
- cuentas de cheques
- cuentas en divisas
- cuentas en divisas convertibles
- cuentas documentarías
- cuentas con el exterior
- cuentas externas
- cuentas externas del Estado
- cuentas extranjeras
- cuentas en el extranjero
- cuentas extraordinarias
- cuentas de flujo de fondos
- cuentas de formación de capital
- cuentas internacionales
- cuentas invisibles del balance de pagos
- cuentas de mercaderías
- cuentas nacionales
- cuentas de orden
- cuentas ordinarias
- cuentas a plazo
- cuentas de prestanombres
- cuentas presupuestarias
- cuentas públicas
- cuentas de resultados
- cuentas a la vista -
17 operaciones
f, pl1) операции; действия•efectuar las operaciones — выполнять [проводить, осуществлять] операции
- operaciones de arbitrajeefectuar operaciones por cuenta propia — выполнять [проводить, осуществлять] операции за собственный счёт
- operaciones de arriendo
- operaciones asegurables
- operaciones atípicas de empresa
- operaciones auxiliares
- operaciones de aviso
- operaciones de la balanza
- operaciones bancarias
- operaciones bancarias activas
- operaciones bancarias pasivas
- operaciones bancarias principales
- operaciones bancarias con el público
- operaciones bursátiles
- operaciones de buy-out
- operaciones de caja
- operaciones calculatorias
- operaciones cambiarias
- operaciones cambiarias spot
- operaciones de cambio
- operaciones de cambio de moneda
- operaciones de canje
- operaciones de cobranza
- operaciones de cobro
- operaciones de cobros y pagos
- operaciones comerciales
- operaciones comerciales en bruto
- operaciones comerciales de compensación
- operaciones de comercio exterior
- operaciones de compensación
- operaciones compensadas
- operaciones bajo las condiciones de...
- operaciones contables
- operaciones al contado
- operaciones de conversión
- operaciones de countertrading
- operaciones crediticias
- operaciones al crédito
- operaciones en cuentas corrientes
- operaciones por cuentas de orden
- operaciones al débito
- operaciones de depósito
- operaciones de descuento bancario
- operaciones con divisas
- operaciones en divisas extranjeras
- operaciones sin efectivo
- operaciones de emisión
- operaciones de expedición
- operaciones de exportación
- operaciones en el extranjero
- operaciones extrapresupuestarias
- operaciones de factoring
- operaciones fiduciarias
- operaciones financieras
- operaciones financieras bilaterales
- operaciones financieras unilaterales
- operaciones financiero-monetarias
- operaciones con fines de lucro
- operaciones forward
- operaciones forward exchange
- operaciones de giro
- operaciones de hedging
- operaciones de importación
- operaciones intensivas en mano de obra
- operaciones interbancarias
- operaciones de intercambio
- operaciones internacionales
- operaciones internacionales con valores
- operaciones de intervención del banco
- operaciones de leasing
- operaciones en mercado
- operaciones en mercado abierto
- operaciones mercantiles
- operaciones monetarias
- operaciones monetario-financieras
- operaciones a plazos
- operaciones portuarias
- operaciones prendarias
- operaciones prescritas en el programa
- operaciones de préstamos
- operaciones de producción
- operaciones de redescuento
- operaciones de reexportación
- operaciones de seguro
- operaciones swap
- operaciones con títulos
- operaciones de transferencia
- operaciones de trimming
- operaciones de trueque
- operaciones con valores
- operaciones en valores -
18 brecha
-
19 declaración
f1) декларация, заявление2) декларирование, заявление, провозглашение, объявление3) изъявление•- declaración aduanera
- declaración aduanera de exportación
- declaración de carga
- declaración del cargador
- declaración conjunta
- declaración de divisas
- declaración de expedición
- declaración de exportación
- declaración fiscal
- declaración de importaciones
- declaración incompleta
- declaración inexacta
- declaración de insolvencia
- declaración de mercancías
- declaración de moratoria
- declaración de procedencia de mercancía
- declaración de quiebra
- declaración unilateral de moratoria
- declaración unilateral de moratoria de pagos -
20 déficit
mдефицит, нехватка, недостатокfinanciar el déficit mediante la expansión de los medios de pago — финансировать дефицит за счёт расширения денежной эмиссии
- déficit del balance de pagosreducir el déficit respecto al — сокращать дефицит по сравнению с...
- déficit de balanza
- déficit de balanza comercial
- déficit de caja
- déficit comercial exterior
- déficit del comercio exterior
- déficit consolidado
- déficit en cuenta corriente
- déficit de divisas
- déficit habitacional
- déficit presupuestal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Balanza de pagos — Saltar a navegación, búsqueda El balance o balanza de pagos es un documento contable en el que se registran las operaciones comerciales, de servicios y de movimientos de capitales llevadas a cabo por los residentes en un país con el resto del… … Wikipedia Español
Mercado de divisas — Este artículo o sección sobre economía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 18 de noviembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Guerra de divisas — Ministro de Finanzas brasileño Guido Mantega, quien recibió titulares cuando lanzó la alarma sobre una guerra de divisas en septiembre de 2010. En julio de 2011, declaró al Financial Times que, en su opinión, la guerra «no había acabado»[1 … Wikipedia Español
compra anticipada de divisas — Economía. Compra de divisas a precio fijado en el momento pero con entrega aplazada. Esta compra, mal denominada seguro de cambio, es utilizada por personas que tienen que realizar pagos seguros en divisas en el futuro y quieren evitar… … Diccionario de Economía Alkona
compra anticipada de divisas — Economía. Compra de divisas a precio fijado en el momento pero con entrega aplazada. Esta compra, mal denominada seguro de cambio, es utilizada por personas que tienen que realizar pagos seguros en divisas en el futuro y quieren evitar… … Diccionario de Economía
Sistema Monetario Internacional — Se denomina Sistema Monetario Internacional (SMI) al conjunto de instituciones y normas y acuerdos que regulan la actividad comercial y financiera de carácter internacional entre los países.[1] El SMI regula los pagos y cobros derivados de las… … Wikipedia Español
El oro de Moscú — Para el artículo dedicado a la película, véase El oro de Moscú (película). Fachada norte de la sede del … Wikipedia Español
Swap (finanzas) — Un swap, o permuta financiera, es un contrato por el cual dos partes se comprometen a intercambiar una serie de cantidades de dinero en fechas futuras. Normalmente los intercambios de dinero futuros están referenciados a tipos de interés,… … Wikipedia Español
Gobernanza financiera — Se entiende por gobernanza financiera el conjunto de procesos, reglas, normas, valores e instituciones a través de los cuales los diferentes actores (organismos públicos locales, estatales e internacionales , así como empresas, movimientos… … Wikipedia Español
Fondo Monetario Internacional — Sede central del Fondo Monetario Internacional en Washington, DC. El Fondo Monetario Internacional o FMI (en inglés: International Monetary Fund, IMF) como idea fue planteado el 22 de julio de 1944 durante una convención de la ONU en Bretton… … Wikipedia Español
Historia económica de Chile — La historia económica de Chile ha estado marcada por los diferentes cambios político administrativos que ha sufrido el país. Desde los tiempos de la Colonia el modelo económico ha sido parte fundamental de las políticas internas, sufriendo… … Wikipedia Español